第78章 孟子，出来挨打!(2/4)
都是找个‘f’打头的名词罢了。】【简陋吧？】
【粗俗吧？】
【没文化吧？】
【看到这里大家还觉得外国的武器名字有气势，国产武器名字不好听吗？】
......
【实际上，无论中外，武器名字起的好听的都是少数。】
【烂俗、下流、没文化、词不达意才是武器命名的常态。】
【跟街上的张三李四王麻子没有太大差别。】
【毕竟战争本来就是这个世界上最恶心下流的事情。】
【指望在泥坑里摸爬滚打的士兵们有多少文化和诗情画意本来就不现实。】
【历来当兵的起名字，大多数都是往下三路招呼的。】
【就像是当年上.甘.岭的鹰酱为了提升士气，把上面两座高地以两名艳星的名字来命名。】
【当然没两个星期，他们就开始哔哔‘不值得为俩破鞋送死’了。】
......
【举个例子，f-16，官名战隼，falcon】
【小白一看，哇，这个名字好帅啊。】
【如果你稍微懂一点军事的话，你会发现从几百年前的falcon炮算起，国外起名叫falcon的武器、飞机、舰艇、大炮或者什么别的玩意儿至少能编一个加强连。】
【外国人听到falcon这个名字，就跟我国人听到‘张伟’是一样的感觉。】
......
【说了这么多，就是想告诉大家，我们的翻译工作者就是太有文化了。】
【我们在看看不用翻译的我国武器又有啥含义。】
【网上不是有一个梗吗？】
【一个外国人跟我国人说，他很喜欢我们的战略导弹‘东风’，觉得这个名字太酷了。】
【然后我国的人问为什么，这不是很普通吗？】
【这名外国人说我知道这名字的出处，‘东风夜放花千树，更吹落，星如雨。’太美了，你们既然能够如此形象的描述分导式核弹头再入大气层的场面。】
【这个国人想了想，把辛弃疾的棺材板给很使劲的压住了。】
【其实吧，我觉的他不用压，因为要压的棺材板实在是太多了。】
......
【‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。’】
【通过比喻的手法，叙述当年赤壁之战周瑜如果没有弹道导弹，将面临国家不保，妻女不存的窘境。诠释了弹道导弹核武器对于国家安全的重要性，奠定了发展远程洲际弹道导弹的决心。】
......
【‘飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有惊雷。’】
【导弹像雨点一般落下，但在太平洋另一边只能听到隐隐的雷声。】
......
【‘为问东风余几许，春纵在，与谁同？’】
【旅长问：我们还剩下几发导弹？】
【参谋长答：导弹还在，但是很多战友都牺牲了，还有多少人能和我们一同战斗？】
【这一句诗深刻体现了核战争中，核突击与核反击的残酷性。】
......
【‘东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。’】
【分导弹头一个个无情落下，大地上爆出一团团巨大的火球。这是诗人在境地轨道空间站上，目睹了核战争之后写出的诗句。】
......