第78章 孟子，出来挨打!(3/4)
【‘满园东风，海棠铺绣，梨花飘雪。’】【诗人采用了蒙太奇的手法，为读者的脑海中浮现出了弹道导弹齐装满员准备发射，战争中各地巨大的爆炸连成一片，以及核战后，全球陷入核冬天，四处飘雪等三个片段。】
......
【‘马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。’】
【诗人运用比喻的手法，将战机比作骏马，以言其疾速。将导弹命中比作弓弦之声，以言其威猛。描绘了我军战机发射空空导弹，精确命中敌战机的场景。】
......
【最后跟大家说明一下，我国的武器装备取名到底多有气势。】
【鹰击系列反舰导弹：出自‘鹰击长空，鱼翔浅底，万物霜天竞自由。’】
【长缨系列返钱导弹：出自‘今日长缨在手，何时缚住苍龙？’】
【运220鲲鹏：出自‘鲲鹏展翅九万里，翻动扶摇羊角。’】
【长剑系列巡航导弹：出自‘列嶂青且茜，愿言试长剑。’】
【霹雳系列空空导弹：出自‘秋收时节暮云愁，霹雳一声暴动。’】
【狂飙一号，核武器空投实验：出自‘国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。’】
【当然，最让人觉得有气势的，还是东风弹道导弹。】
【因为，东风压倒西风。】
......
评论区
【纽约直译叫新乡。】
【华盛顿直译沃盛屯。】
【最近我才发现，‘海飞丝’的原名直译是‘头和肩’】
【主要用本国语言取有气势的名字很容易感觉中二啊......】
【蜂巢无人机取名诸天星辰北斗大阵怎么样。】
【东风快递就叫诛仙剑阵，非四圣不可破也很合理。】
【可以用武功取名。东风导弹叫天外飞仙。】
【无人机蜂巢叫万剑归宗。】
【机器狼群叫杀破狼。】
【非常中肯，我国翻译是帮外国信雅达了。】
【而我国自己的命名更是有含义有意义有历史有雅致，不只是视频里的，还有各种武器实验或工程。鸣镝，天宫一号，长征，嫦娥，祝融，天工开物计划，南天门计划，鸾鸟，玄女，承影，白帝……及其他。听着就起鸡皮疙瘩了，这些名字是独属于我国的浪漫。】
【万事俱备，只欠东风。】
【世界三大真理，民兵，白杨，东风，哪个更霸气？】
【民兵，白杨，东风，都是很朴实的名字。】
【朴实到可以随便让一个城市回归朴实。】
【真理往往都是朴素易懂[泪奔]】
【毕竟是真理，通俗易懂！】
【我感觉武器越低调越好，比如邱小姐。】
......
万界时空
很多人都对此皱眉。
翻译就翻译。
信达雅干什么？
正常翻译不行吗？
搞的那么花里胡哨。
“其实，这国外的名字，取的就跟咱们县的武大郎烧饼一样。”
“没错，就跟咱县卖耗子药的，叫王婆砒霜。”
“还有福计烤鸭。”
“吕计火烧。”
很快，一群人就纷纷摇头。
这名字也就那样。
这国外也不怎么样嘛，